3 - Princess Laura (pp. 193-200) 大魔王 (dai-ma-ou) - Dark Lord. There are a hundred possible stylistic choices to translate this, but I elected to go with straightforward.
T/L Notes (for solidarity): 悪魔の騎士、影の騎士、死神の騎士 - Devil knight, shadow knight, and reaper knight. As it is awkward to say 'the x knight' over and over in English, the final draft will likely be edited so that their names more commonly read as names as I began to attempt in this chapter. (Same with 'the star chimera' possibly sometimes referred to as 'Star'). 4 - The Dragonlord (pp160-168)